MO TEMSAMANI FT. ANAS YAN & AYOUB TEMSAMANI - DHINI | ذِنِّي (PROD. AKIF)[Exclusive Music Video]
MO TEMSAMANI FT. ANAS YAN & AYOUB TEMSAMANI - DHINI | ذِنِّي (PROD. AKIF)[Exclusive Music Video]
*Lyrics:
Chorus
Dhinni dhi dchar anni dhin i3ach9agh azzin anni
Ttanni yasthahadjjan akis kamragh khomoni
Iiiih dhazzin anni dhayyarin dhabohari
Iiiih mara thachthab akidhi igha thiri
Couplet 1
Fah ayorino fah akis
Chak yofin azzin dhaghya thannomadh kis
Witattajja atkhayya9 witkhazza soghazdhis
Thanni 9a ttanawwachth dhirwast nafloris
Couplet 2
Walo wadhinni had annaghni
Ayorino yakhwa illa cham idhinni
Hawar hawar hawar akh thiwarin anni
Addahhacht isabhan ittaggadh amanni
Couplet 3
Roh yamma rohayi dhinni
Ma wagham bo rakhbar ammim 9a wayahni
Roh roh roh khadhbayi azzin anni
9a ttanni itakhsagh wadhin had annaghni
Arabic chorus
Konti fbali wachhal hadi
Waya hobi wanna mali
Chofi fiya filaalali waajabtini yaghazali
Translation in Arabic:
- هناك فداك الدوار عشقت الزين
- هي لي تستهل نكمل معها لغرام
- هذاك الزين ردني هبيل
- إلى كتابت غادي تعيش معياَ
- كنتي فبالي وشحال هادي وياحبي وأنا مالي
- شوفي فيا في لعلالي وعجبتيني ياغازالي.
- فرح أقلبي ، أقلبي فرح معهاَ أنتَ لقيتِ الزين دغياَ ولفتيهْ
- لاتتركها تزعل لاتنظر بالجنب انت وردة في وسط الورودْ
- هناك فداك الدوار عشقت الزينِّ
- هي لِّي تستهل نكمل معها لغرام
- هداك الزين ردني هبيل
- إلى كتابت غادي تعيش معياَ
- كنتي فبالي وشحال هادي وياحبي وأنا مالي
- شوفي فيا في لعلالي وعجبتيني ياغازالي
- والو مكاين حتى واحدَ آخرَ، قلبي خاوي إلاَّ نتي لِي كايناَ
- حاولي حاولي حاولي … على كلامك لحلو هديك الضحكة الزوينة ، لي كتضحكي.
- هناك فداك الدوار عشقت الزينِّ
- هي لِّي تستهل نكمل معها لغرام.
- هداك الزين ردني هبيل
- إلى كتابت غادي تعيش معياَ.
- كنتي فبالي وشحال هادي وياحبي وأنا مالي
- شوفي فيا في لعلالي وعجبتيني ياغازالي.
- سِري الوليداَ سري تماك ، واش مفخباركش ولدك مهاتير
- سِرِي سِري سِري خطبليا هذك الزين ، هذِك لي نبغي مكاين حد آخر .
- هناك فداك الدوار عشقت الزينِّ
- هي لِّي تستهل نكمل معها لغرام.
- هداك الزين ردني هبيل
- إلى كتابت غادي تعيش معياَ.
Credits
Composed: Mo Temsamani & Abdessamad Akif
Arrangement: Abdessamad Akif
Mix: Abdessamad Akif
Mastering: Abdessamad Akif
Directed: Mohamed Amine Ajiou
Rif lyrics: Med El Ouati
Arabic lyrics: Ayoub Temsamani
Model: Zahra Mlk
Location: Nador, Morocco
